{"id":345,"date":"2006-10-06T21:42:50","date_gmt":"2006-10-06T20:42:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chiperoni.ch\/wordpress\/archives\/2006\/10\/06\/pele-mele\/"},"modified":"2014-05-18T13:28:35","modified_gmt":"2014-05-18T11:28:35","slug":"pele-mele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/2006\/10\/pele-mele\/","title":{"rendered":"p\u00c3\u00aale-m\u00c3\u00aale"},"content":{"rendered":"<p>It&#8217;s been a while since I&#8217;ve written anything personal in my blog. Mostly because this isn&#8217;t a confessional blog. A couple of weeks ago I read thu all entries here at chiperoni.ch. And I like the nice side-effect that I can hold onto a fleeting moment by documenting it in words (even if it&#8217;s just a link to the plug-in du jour). Time is flying so fast. And we need to spend our time savouring the moment. <\/p>\n<p>Usually  I just skim thru the weekly Duden email newsletter. Not today. Here&#8217;s a quote from today&#8217;s newsletter regarding the spelling of foreign (usually English) loan words in German:<\/p>\n<blockquote><p>Neue Rechtschreibung 2006 &ndash; Zusammengesetzte Fremdw\u00f6rter <\/p>\n<p>Zusammengesetzte Fremdw\u00f6rter werden zusammengeschrieben. Besteht die Zusammensetzung aus Substantiven, kann zur besseren Lesbarkeit ein Bindestrich gesetzt werden:<br \/>\n&#8211; Desktoppublishing (auch: Desktop-Publishing)<br \/>\n&#8211; Airconditioning (auch: Air-Conditioning)<br \/>\n&#8211; Sciencefiction (auch: Science Fiction)<br \/>\n&#8211; Midlifecrisis (auch: Midlife-Crisis)<\/p>\n<p>Ist der erste Bestandteil ein Adjektiv, kann zusammengeschrieben werden, wenn die gemeinsame Hauptbetonung auf dem ersten Bestandteil liegt. Andernfalls gilt nur Getrenntschreibung:<br \/>\n&#8211; Longdrink oder Long Drink<br \/>\n&#8211; Hotspot oder Hot Spot<br \/>\n&#8211; Aber nur: High Fidelity, Electronic Commerce, Top Ten<\/p>\n<p>Bei Substantivierungen aus dem Englischen, die auf eine Verbindung aus Verb und Partikel (Adverb) zur\u00fcckgehen, setzt man gew\u00f6hnlich einen Bindestrich; daneben ist auch Zusammenschreibung m\u00f6glich:<br \/>\n&#8211; Black-out (auch: Blackout)<br \/>\n&#8211; Count-down (auch: Countdown)<br \/>\n&#8211; Kick-off (auch: Kickoff)\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Weird. Anyway, who cares about spelling on a Friday evening&#8230;  <\/p>\n<p>A couple of links that crossed my paths this week:<\/p>\n<ul>\n<li>Indian Recipes &#8211; Chicken Curry<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.kottke.org\/remainder\/06\/10\/11917.html\">Study on the number of unpaid parking tickets incurred by UN diplomats<\/a><\/li>\n<li>find code snippets (and passwords!) with Google Code Search<\/li>\n<\/ul>\n<p>Buon weekend.<\/p>\n<div class=\"syndication-links\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It&#8217;s been a while since I&#8217;ve written anything personal in my blog. Mostly because this isn&#8217;t a confessional blog. A couple of weeks ago I read thu all entries here at chiperoni.ch. And I like the nice side-effect that I can hold onto a fleeting moment by documenting it in words (even if it&#8217;s just [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mf2_syndication":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,20],"tags":[],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-language"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1LJxC-5z","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}