{"id":210,"date":"2005-12-09T19:43:27","date_gmt":"2005-12-09T18:43:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chiperoni.ch\/wordpress\/?p=210"},"modified":"2006-01-03T20:00:54","modified_gmt":"2006-01-03T19:00:54","slug":"swiss-weather-in-swiss-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/2005\/12\/swiss-weather-in-swiss-german\/","title":{"rendered":"Swiss weather in Swiss German"},"content":{"rendered":"<p>Stopped by at the Swiss TV blog for the very first time, and do you know what:<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/tagesschau.sf.tv\/sf_tagesschau\/interaktiv\/cr_weblog\/meteo_in_schweizerdeutsch\">&#8220;es hudlet&#8221;, &#8220;es chuutet&#8221;, &#8220;es str\u00e4\u00e4zt&#8221; oder &#8220;es chunnd ganz sch\u00f6\u00f6n cho sch\u00fctte&#8221;<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Looks like I&#8217;ll need to learn more Swiss German dialect to find out what kind  of weather&#8217;s being forecast for tomorrow.<\/p>\n<p>Just wondering if there&#8217;s another European country that has a similar language constellation. I mean, if we consider the German speaking part, there&#8217;s:<\/p>\n<ul>\n<li>Standard High German &#8211; variant required to speak with Germans;<\/li>\n<li>Swiss High German &#8211; often mistaken as being <em>Mundart<\/em> by German visitors. (Typical <em>duh<\/em> comment: Swiss German isn&#8217;t as difficult to understand as I thought it would be);<\/li>\n<li>And then there&#8217;s the various regional dialects such as Basel-Deutsch, B\u00e4rn-Deutsch, Zuri-Deutsch. Basically every valley has its own language.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Swiss German has a lot of French loan words.  New discovery of the week: <em>couronne<\/em> as in <em>couronne de Paris<\/em>. Never heard of the expression before, but <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Agglom%C3%A9ration_parisienne\">Wikipedia had this description.<\/a><\/p>\n<p><em>Agglo<\/em> and <em>quartier<\/em> are regular expressions heard often in Basel.<\/p>\n<p>(I know, I know. A very boring blog entry. Nothing new. But I did say &#8220;I&#8217;m blogging this&#8221; at the time \ud83d\ude09 )<\/p>\n<p>A couple of interesting links:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/als.wikipedia.org\/wiki\/Houptsyte\">Alemannic edition of Wikipedia<\/a> &#8211; sent in by Mlle. A.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.dialektwoerter.ch\/ch\/a.html\">Dialektw\u00f6rter-Verzeichnis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>My only hope is that the Swiss German weather will be sunnier than in High German&#8230;<\/p>\n<div class=\"syndication-links\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stopped by at the Swiss TV blog for the very first time, and do you know what: &#8220;es hudlet&#8221;, &#8220;es chuutet&#8221;, &#8220;es str\u00e4\u00e4zt&#8221; oder &#8220;es chunnd ganz sch\u00f6\u00f6n cho sch\u00fctte&#8221; Looks like I&#8217;ll need to learn more Swiss German dialect to find out what kind of weather&#8217;s being forecast for tomorrow. Just wondering if there&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mf2_syndication":[],"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1,12,14],"tags":[],"class_list":["post-210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-swiss","category-wikipedia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p1LJxC-3o","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiperoni.ch\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}