for the record: Swiss meteo (yeah, the one that is in Swiss German) reported that this has been the coldest August in the past 50 years.