see the discussion at:
http://www.marcelwidmer.com/ajax-online-translator-428