The idea of returning is a dream that teases and torments many African expatriates.