Planned to blog the solution to that, but had no time yet. Burn your feed with Feedburner.com and convert it to RSS (some settings there). Then use your Feedburner-Url for your widget. The WordPress RSS-Widget can’t display Atom-Feeds properly.